| Gaziantep in der Türkei ist die Partnerstadt von Duisburg und somit lag es nahe, auch auf kulturellem Gebiet etwas zusammen auf die Beine zu stellen. Der Plan war, das Stück eines deutschen Schriftstellers in Gaziantep aufzuführen. Hierzu wurde Bertholt Brechts’s „Die Gewehre der Frau Carrar“ ausgesucht und zunächst in Duisburg einstudiert und in Deutsch aufgeführt . Anschließend flog das deutsche Team nach Gaziantep und traf dort auf die Leute des Stadttheaters und deren Regisseuren. Jetzt begannen die Proben mit zwei gemischten deutsch-türkischen Gruppen, die das Stück zweisprachig erarbeiteten. Inhalt: Frau Carrar will verhindern, daß ihr Sohn in den Krieg zieht und versteckt die Gewehre ihres gefallenen Mannes. Als ihr Bruder die Gewehre für sich fordert, verweigert sie ihm diese. Erst als Fischer ihr ihren von Feinden getöteten Sohn nach Hause bringen, ändert sie ihre Meinung, greift selbst zu den Waffen und zieht gegen die feindlichen Truppen. Regie: Kemal Demir | Die Gewehre der Frau Carrar Presse |
